Spanie dzieci osobno to nowy pomysł
443 lat temu pewien hiszpański biskup zagroził rodzicom wykluczeniem z udziału we mszy, jeśli nie zrobią kołyski dla swojego niemowlęcia. Spór o to, gdzie powinny spać dzieci, ma więc długą historię. Historycy i inni eksperci z Danii, Niemiec, Wielkiej Brytanii i Belgii uważają, że przekonanie, iż dzieci powinny spać same we własnym łóżku, pojawiło się w XIX wieku. Wcześniej w jednym łóżku często spało kilka osób. W klasycznym zbiorze obejmującym 105 tradycyjnych społeczeństw z całego świata dzieci spały same tylko w 12 z nich.
Co to oznacza
- Dziś spanie dzieci samych we własnym pokoju jest normą, ale z perspektywy historycznej to nowe zjawisko.
- Spór o to, gdzie powinny spać dzieci, trwa od kilkuset lat: Kościół włączył się w niego w 1583 roku, a w XIX wieku poradniki udzielały sprzecznych rad dotyczących noworodków.
- W większości tradycyjnych społeczeństw dzieci spały z mamą, tatą lub całą rodziną.
- Oś czasu pokazuje, kiedy zaczęły pojawiać się zalecenia dotyczące snu dzieci: najpierw w najlepiej sprzedających się poradnikach z lat 90. XIX wieku, a później w zaleceniach władz.
- Rozdział pokazuje również, jak ciasno mieszkają dziś dzieci, dając kontekst do tego, ile miejsca rodziny mają w domu.
Warunki mieszkaniowe dziś: 40,4 % dzieci w Polska mieszka w przeludnionych lokalach, czyli takich, które według definicji UE mają za mało pokoi dla danej rodziny. W całej UE odsetek ten wynosi 25,3%. Rodziny z dziećmi w Polska mieszkają w lokalach o średniej powierzchni 92,6 m². Średnia dla całej UE wynosi 112,9 m².
Sceny z historii łóżka
Siedem datowanych momentów od 1583 roku do końca XIX wieku, każdy ze wskazanym źródłem. Oznaczenie wskazuje, czy scena dotyczy niemowląt, starszych dzieci czy samego łóżka. Zalecenia dotyczące niemowląt mają charakter historyczny i nie stanowią współczesnych porad.
- 1583Galicja, HiszpaniaO niemowlętach
Zróbcie kołyskę w ciągu 15 dni, inaczej nie będzie mszy
En biskop i Galicien gav præsterne besked på at få forældrene til at lægge deres spædbørn i en vugge. Bøden var fire dukater. Så snart præsten hørte, at en kvinde var gravid, skulle familien have lavet en vugge inden 15 dage. Ellers blev forældrene udelukket fra messen. Begrundelsen var frygten for, at spædbørn blev kvalt i forældrenes seng.
Dotyczy niemowląt. Pokazuje obawy Kościoła, a nie to, ile rodzin spało razem.
- XVII wiekAngliaO łóżku
Największe łóżko tego okresu miało 326 cm szerokości
Den største bevarede seng fra perioden, Great Bed of Ware, er 326 cm bred. En stor britisk seng i dag (super king) er omkring 200 cm.
Great Bed of Ware znajdowało się w gospodzie i nie było szerokim łóżkiem rodzinnym.
Źródło: Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University)
- XVIII wiekCardiganshire, WaliaO starszych dzieciach
Dziecięce łóżko mieszkało pod łóżkiem rodziców
I små hjem blev en lav udtræksseng (på engelsk truckle bed) skubbet ind under forældrenes store seng om dagen. Om natten blev den trukket ud, og børnene sov i den. Et eksempel står i Llanon Cottage Museum.
„used by the children at night, while the parents slept within the box bed”
używane nocą przez dzieci, podczas gdy rodzice spali w łóżku w alkowie
Łóżka w muzeum pochodzą z typowego XVIII-wiecznego domu. Nie wynika z tego, ile rodzin robiło tak samo.
Źródło: Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University)
- 1791Wielka BrytaniaO niemowlętach
Lekarz, który chciał pozbyć się kołyski
Lægen William Buchan skrev i sin lægebog for familier, at det nyfødte barn som regel lå i seng hos moderen. Han mente samtidig, at vugger skadede børnene, og at man burde holde helt op med at bruge dem.
„the child is generally laid in bed with the mother”
dziecko zazwyczaj kładzie się do łóżka z matką (William Buchan, 1791)
„it would be better if the use of them were totally laid aside”
lepiej byłoby całkowicie przestać ich używać (kołysek) (William Buchan, 1791)
Krytykował kołysanie oraz ciepło panujące w kołysce. W przypisie ta sama książka odradza spanie w jednym łóżku z niemowlęciem. Nie jest to współczesne zalecenie.
Źródło: William Buchan: Domestic Medicine, wydanie 12., Londyn 1791
- 1805AngliaO starszych dzieciach
Dwuletni bratanek dzielił łóżko z ciotką
Forfatteren Dorothy Wordsworth skrev i et brev, at hendes toårige nevø John sov hos hende. En historiker, der har gennemgået breve, dagbøger og omkring 2.736 dødsboopgørelser fra 1650-1830, konkluderer, at man i alle samfundslag ofte delte seng, og at børn efter alt at dømme også gjorde det. En otteårig pige, Marjory Fleming, skrev et vers om, hvor rart det var at krybe i seng hos sin kusine.
„is my bed fellow”
dzieli ze mną łóżko (Dorothy Wordsworth o swoim bratanku Johnie, 1805)
„Bed-sharing saved space; kept bedfellows warm; and kept infants near carers.”
Dzielenie łóżka oszczędzało miejsce, zapewniało ciepło śpiącym razem osobom i pozwalało małym dzieciom pozostawać blisko opiekunów. (Historyczka Frances Long, 2022)
Źródła pochodzą głównie z rodzin, w których umiano pisać i które było stać na łóżka. Nie wynika z nich, jak wiele osób dzieliło z kimś łóżko.
Źródło: Frances Long: rozprawa doktorska, University of York 2022
- 1861 i 1878AngliaO niemowlętach
Eksperci nie byli zgodni
To kendte rådgivningsbøger gav modsatte råd om nyfødte. Isabella Beeton skrev i 1861, at mødre aldrig måtte lade barnet sove i forældrenes seng. Lægen Pye Henry Chavasse svarede i 1878 »bestemt ikke« til spørgsmålet, om en nyfødt skal ligge alene fra starten. Hans bog var så populær, at 20.000 eksemplarer af én udgave blev udsolgt på under tre år.
Isabella Beeton, 1861kontra„never to let it sleep in the parents' bed”
nigdy nie pozwalać dziecku spać w łóżku rodziców
Pye Henry Chavasse, 1878„Ought a babe to lie alone from the first?” (Czy noworodek powinien od początku spać sam?)
„Certainly not”
Zdecydowanie nie
Obie porady dotyczą noworodków i nie są aktualnymi zaleceniami. Chavasse uważał również, że po pierwszych miesiącach dziecko powinno spać samo.
Źródła: Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, wydanie 13. (1878)
- Pod koniec XIX wiekuWielka BrytaniaO łóżku
Własne łóżko stało się oznaką cywilizacji
En historiker har undersøgt, hvordan søvnen blev organiseret i Victoriatidens Storbritannien. Hans konklusion: ved slutningen af 1800-tallet var den enkeltes egen seng blevet en selvfølge i et »civiliseret« samfund.
„by the end of the 19th century the individual bed was regarded as an essential ingredient of civilized society”
pod koniec XIX wieku własne łóżko każdego człowieka uznawano za nieodzowny element cywilizowanego społeczeństwa (Historyk Tom Crook, 2008)
Chodzi tu o normy i idee, a nie o to, jak rodziny rzeczywiście postępowały.
Źródło: Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008
Źródło: Biskup Juan de San Clemente, 16/5-1583, w tłumaczeniu opublikowanym w zbiorze źródeł Cambridge University Press; Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University); William Buchan: Domestic Medicine, wydanie 12., Londyn 1791; Frances Long: rozprawa doktorska, University of York 2022; Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, wydanie 13. (1878); Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008.
Oś czasu i podsumowanie można wykorzystywać na podanych warunkach. Same wypowiedzi należą do cytowanych ekspertów i autorów cytowanych książek.
Od wspólnego łóżka do własnego pokoju
Kiedy, zdaniem ekspertów, narodziła się idea spania w pojedynkę oraz kiedy ukazały się najlepiej sprzedające się poradniki i pojawiły zalecenia instytucji publicznych. Wybierz punkt, aby dowiedzieć się więcej.
1894 · Holt: The Care and Feeding of Children
Początków pomysłu, by pozwolić dziecku się wypłakać („cry it out”), można doszukiwać się właśnie tutaj Źródło
Źródło: Mikkel Venborg Pedersen (Videnskab.dk, 2017); Nora Imlau (Własny wpis na blogu, 2011); Ośrodek badań nad snem Helen Ball (Basis, 2025); Anouk Van Nuffel (VRT NWS, 2026).
Oś czasu i podsumowanie można wykorzystywać na podanych warunkach. Same wypowiedzi należą do cytowanych ekspertów i autorów cytowanych książek.
Z kim spały dzieci?
105 tradycyjnych społeczności z całego świata. Każdy kwadrat oznacza jedną społeczność.
We wszystkich 173 społecznościach, dla których badacze opisali tę kwestię, niemowlę spało w tym samym pomieszczeniu co matka, a w 43,9% z nich także w tym samym łóżku. Młodzież (nastolatki) spała z całą rodziną w 56 z 96 społeczności.
Źródło: Standard Cross-Cultural Sample, SCCS1710 za pośrednictwem D-PLACE.
Grafikę można wykorzystywać na podanych warunkach. Same badania, z których pochodzą dane, należą do badaczy.
Przestrzeń w domu
W jak ciasnych warunkach mieszkają dziś dzieci w Europie.
Odsetek dzieci poniżej 18. roku życia mieszkających w lokalu, w którym według definicji UE jest za mało pokoi dla rodziny, 2025. Najniższy w Holandii (5,7 %), najwyższy w Rumunii (61,5 %).
Źródło: Eurostat ilc_lvho05a (2025); Eurostat ilc_hcmh02 (2023); Eurostat: kiedy mieszkanie uznaje się za przeludnione.
Grafikę można wykorzystywać na podanych warunkach. Same pomiary, z których pochodzą dane, należą do osób, które je przeprowadziły.
Jak to obliczyliśmy
Sceny: Każda scena opiera się na źródle historycznym lub opracowaniu historyka, a cytaty przytoczono dosłownie (poniżej zamieszczamy nasze tłumaczenie). Sceny pokazują, co ktoś napisał lub zarządził, a nie jak wiele rodzin postępowało w określony sposób. Zalecenia dotyczące niemowląt przedstawiono w kontekście historycznym i nie są one zaleceniami na dziś.
Eksperci: Stwierdzenia dotyczące tego, kiedy pojawiła się idea spania w pojedynkę, są ocenami historyków i autorów, a nie wynikami pomiarów. Na osi czasu przedstawiono je jako okresy.
Społeczeństwa: Standard Cross-Cultural Sample to klasyczny zbiór 186 społeczeństw przedindustrialnych, wykorzystywany przez badaczy do porównywania kultur. W przypadku 105 z nich opisano, z kim spały dzieci. To, gdzie spało niemowlę, opisano w 173 społeczeństwach, a to, gdzie spała młodzież, w 96 (dane za pośrednictwem D-PLACE).
Książki: Dane dotyczące sprzedaży książek (naciśnij książkę na osi czasu) pochodzą z Wikipedii. Nie udało nam się znaleźć źródła informacji o tym, co książka Spocka mówi na temat spania w łóżku rodziców.
Mieszkanie: Zgodnie z definicją UE (Eurostat) mieszkanie nie jest uznawane za przeludnione, jeśli jeden pokój dzieli dwoje dzieci poniżej 12. roku życia. Dane o powierzchni mieszkań dotyczą gospodarstw domowych z dwiema osobami dorosłymi i dziećmi (2023).